သတင္းအေထြေထြဖတ္ျခင္းသည္အေကာင္းႏွင္ ့အဆိုးအျမင္ေဝဖန္ခဲြျခားနိုင္ရန္ျဖစ္ပါသည္..

Saturday, 22 September 2012

ျမန္မာဘမ္းစကားအီဒီယမ္ေတာ္တီမ်ားေလ ့လာလိုက္ရေအာင္

  ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြဟာ စကားႀကြယ္ဝပါတယ္ ေတာ္ကီ ေတြလည္းညုက္သလို အထာစကား
ဘန္းစကားေခၚ အီဒီရမ္စကားေတြလည္း တပ္ပါတယ္၊ကိုေဂၚလီလည္း ေပါက္ေပါက္ရွာရွာ
ပဲ ရွာေဖြတင္ထားပါတယ္..
                 


 ကိုင္းးးးးးးမီးေလးတို ့
 သားႀကီးတို ့ေလ ့လာထားေနာ္
အဘကေတာ ့ ဒီေတာ္ကီေတြနဲ ့
ပါတ္ေခြေနတာေလ..ဟဲဟဲဟဲ
 အဘတို ့တုံးက လည္းအဘမိန္းမကို
ဒီေတာ္ကီေတြနဲ ့ ပြားခဲ ့ဘူးတယ္..
အဘလစ္လိုက္အုန္းမယ္..
ဆက္ဖတ္လိုက္အုန္းေနာ္ (က)ႀကီး အကၡရာမွ( အ) ထိေရးထားတယ္၊

ကိုင္းေလ ့လိုက္ရေအာင္....

(က)
ကၽြတ္တယ္ = ေႀကာက္တယ္၊လန္ ့တယ္။
ေကၽြးလိုက္ရ = ခ်လိုက္ရ၊ တီးလိုက္ရ၊ႏွက္လိုက္ရ။
ႀကီးေပါ = ႀကီးမွေပါေသာသူ။
ႀကဴသည္ = အီကီစလီေၿပာသည္။
ကူလီကူမာ = မေကာင္းႀကံစည္ၿခင္း။
ႀကပ္သည္ = အနည္းငယ္ ေခ်ာက္တြန္းလိုက္သည္။ တိုင္သည္။ ဒုကၡေရာက္ေအာင္ လုပ္သည္။
ကၽြတ္က်ဲ = ေႀကာက္လန္ ့သြားၿခင္း။ အသံႀကားရံုမွ်ၿဖင့္ ေႀကာက္လန္ ့သြားၿခင္း။
ကေလာ္တုတ္ = ၿပင္းၿပင္းထန္ထန္ ေအာ္ဆဲသည္။
က်ဳိးေနၿပီ = ဒီညေနာက္က်ေနၿပီ က်ဳိးေတာ့မယ္။
က်ားဖမ္းမယ္ = ဘီယာေသာက္မယ္ (Tiger Beer)
ကီးေႀကာင္သည္ = အလိုက္အထိုက္ မရွိေသာသူ။
 (ခ)
ခိုက္သည္ = ႀကိဳက္သည္။
ေခါက္ထားလိုက္ပါ = ေအးေဆးထားလိုက္ပါ။
-်ီးထုပ္ပဲ = အရႈပ္ထုပ္ေတြပဲ။
ခိုႀကီး = အလြန္ၿငီးေသာသူ (ခိုႀကီးလာေနၿပီေဟ့၊ေ၀းေ၀းေၿပးႀက၊လူေတြ ့ရင္ ၿငီးေတာ့မယ္)
 (ဂ)
ဂ်ဳိ နဲ ့သားေရပဲရွိတယ္ = ငမြဲ ငေတ ။
ဂ်ပတိုင္း = ရူးတူးတူး ေပါေတာေတာေကာင္(ဂ်ပတိုင္းပဲကြာ)။
ေဂါက္သီး = ေႀကာင္ေန ေဂါက္ေနေသာသူ။
ဂ်ေလဘီ = အေပအေတေကာင္။
ဂြတ္ရွယ္ပဲ = ေကာင္းမွေကာင္း။
ဂိန္ေနတယ္ = အဆင္မေၿပဘူး။
 (င)
င၀ိုင္း= င၀က္ = ပိုက္ဆံ(လက္ညိွဳးႏွင့္ လက္မကို ေကြးၿပသည္)
ငေလာင္ = သူမ်ားတကာကို လူပံုအလယ္ အရွက္ကြဲေလာက္ေအာင္ ေနာက္ေၿပာင္တတ္သူ။
ငေပြး = ေနရာတကာပါေသာလူငယ္။
ငတိ = သူငယ္ခ်င္း အခ်င္းခ်င္းေခၚသည္။ (ငတိ မင္းေပ်ာက္ခ်က္သားေကာင္းလွခ်ည္းလားကြ)
 (ဆ)
ဆားပုလင္း = အိမ္ေဖာ္၊ အိမ္ေစ။
ဆတ္ဆလူး = နန္ ့သည္ႏွင့္ အတူတူပင္။
ဆင္ဖမ္းေနတယ္ = ပိုက္ဆံရတဲ့ အလုပ္တစ္ခုခု လုပ္ေနသည္။
 (ည)
ဥာဏ္တိမ္တယ္ = အေတြးအေခၚညံ့ၿခင္း ၊စဥ္းစားဥာဏ္ မရွိၿခင္း။
 (တ)
ေတတယ္ကြာ = ရုပ္ဆိုးတယ္ ၊စုတ္ၿပတ္တယ္။
တင္းတယ္ = စိတ္ဆိုးတယ္ ။
တိုင္ပတ္တယ္ = အဆင္မေၿပၿဖစ္သည္။
 (ဒ)
ဒူတယ္ကြာ = အေတာ္ထံုအၿခင္းကို ကိုယ္စားၿပဳ၏။
 (ဓ)
ဓာတ္ႀကိဳး = အႏၱာရယ္ေပးႏိုင္ေသာသူ(အဲ့လူကေတာ့ ဓာတ္ႀကိဳးပဲကြာ)
ဓါတ္တိုင္ရႈးရႈးပန္း = ႀကံဳရာလုပ္တဲ့ေကာင္ ၊ အေၿခအၿမစ္ မရွိတဲ့ေကာင္။
ဓါတ္က်သည္ = စိတ္ဓာတ္က်သည္။အာရံုေရာက္လြန္းသည္။
ဓာတ္ပဲ = တဖက္လူက ဘာေတြေၿပာမွန္း မသိေသာအခါ ညည္းသည့္စကား။
 (န)
နလပိန္းတုန္း = ဘာမွမသိတဲ့ေကာင္၊ အသိဥာဏ္မရွိတဲ့ေကာင္။
ႏြားပလာတာေကၽြး = အသိဥာဏ္မရွိေသာသူကို ေၿပာေန သင္ေနရၿခင္း။
နားကားသည္ = ၿပႆနာတက္သည္။
နင္တယ္ = ၿပန္မေၿပာႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ခံစားရခက္သြားသည္။ ေတာက္.နင္တယ္ကြာ(မခံခ်ိမခံသာ မ်က္ႏွာေပးေလးႏွင့္)
ေနာက္မီးလင္း = တိတ္တိတ္ပုန္း မိန္းမ၊ေယာက္်ားရွိေနၿခင္း။
 (ပ)
ပိန္းတယ္ = တံုးတယ္၊ အ တယ္၊ထူ တယ္။
ေပါက္တူး = သြားေခါေနေသာသူ။
ေပသီးေခါက္တယ္ = ကပ္စီးနဲသည္ ၊စီးပြားရွာသည္၊ ကတ္သည္။
ပဲမ်ား = ဟန္ပန္အမူအယာမ်ားသည္။
ပြားသည္ = စကားမ်ားသည္။
ပြႀကီး = ေနရာတကာ၀င္ပါတဲ့ေကာင္။
ေပါက္သြားၿပီ = နားလည္သြားၿပီ (အင္း ငါ ေပါက္သြားၿပီ)
 (ဖ)
ဖို ့ရတယ္ = ေပးရတယ္၊ ကမ္းရတယ္။
ေဖာသည္ = အပိုစကားေၿပာသည္။ မဟုတ္တရုတ္ ေၿပာသည္။
ဖလမ္းဖလမ္းထေနတယ္ =  စပ္စလူးထေနတယ္။
 (ဗ)
ဗံုးခြဲ = အတင္းတုတ္သည္၊ ဖြသည္။(ဟြင္းဟြင္း သိမယ္ အဲ့အေႀကာင္းေတြေတာ့ ဗံုးၿပန္ခြဲပစ္လိုက္အံုးမယ္။
ဗံုးက်ဲသည္ = ဆူသည္ (ဒီဆရာမလာၿပီး ဗံုးက်ဲေနတယ္.ဆူတယ္)
 (ဘ)
ဘတ္ကီးရိုက္ = လိမ္သည္ ။ ညာသည္။
ဘူသည္ = ကံမေကာင္းၿခင္း ၊ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ၿဖစ္ၿခင္း။
ဘဲ = ေကာင္ေလး၊ ရည္းစား(လူငယ္အခ်င္းခ်င္းသံုးေသာ စကား)။
ဘိုင္က် = သံုးစြဲစရာပင္ ပိုက္ဆံမရွိၿခင္း။
ဘာမီတြန္ = ပ်င္းဖို ့ေကာင္းေအာင္ စာသင္ေသာ ဆရာ/ဆရာမ ။
ေဘာစိ = သူေဌး၊ပိုက္ဆံရွိသူ။
 (မ)
မ်က္စိအစာေကၽြး = မိန္းကေလးမ်ားကို အငမ္းမရႀကည့္ၿခင္း။
မိုက္တယ္ = လွတယ္ ၊ ေခ်ာတယ္ (အသံ  ေလးေလးပင္ပင္ႏွင့္ ေၿပာ၏
ေမာင္းထု = သတင္းၿဖန္ ့သည္(အထူးသၿဖင့္ သူမ်ား အတင္းအဖ်င္း)
မဂၤလာယူေနတယ္ = အသားယူေနတယ္ လို ့ထင္တာပဲ ။
ေၿမြဖမ္းခိုင္းေနတယ္ = ခက္ခက္ခဲခဲလုပ္ခိုင္းေနတယ္။
 (ရ)
ရွဲလ္ = သြား (ရန္ၿဖစ္တာ ရွဲလ္ေလးေခ်ာင္း ကၽြတ္သြားတယ္)
ရစ္သည္ = ပြစိပြစိေၿပာၿခင္း၊ ကိစၥတစ္ခုကို ထပ္ခါတလဲလဲ ေၿပာရင္း သူမ်ားစိတ္ညစ္ေအာင္လုပ္ၿခင္း။
ရုပ္မေပၚဘူး = စုတ္ၿပတ္ေနတယ္(အခု ပိုက္ဆံေတြကိုေၿပာတာ ပိုက္ဆံရုပ္ကို မေပၚဘူး)
 (လ)
ေလတိုက္တယ္ =  ဒီအေကာင္ ငါ့ကိုေလ လာတိုက္ေနတယ္(လာႀကြားေနတယ္)
ေလတယ္ = စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ၿဖစ္ၿခင္း ။
ေလစိမ္းတိုက္တယ္ = စိမ္းကားတယ္ ။
လန္ထြက္ေနတာပဲ = ၿမင္မေကာင္းေအာင္ ၀တ္စားထားေသာ ။
လက္လန္တယ္ = ဒီေကာင္ကိုေတာ့ လက္လန္တယ္ကြာ (ထိန္းလို ့မရ)။
 (၀)
၀ါးတီးဆြဲ = ထမင္းစားသည္။
 (သ)
သြားေလသလပ္ခံ = လူၿမင္တိုင္းၿဖီးၿပေသာသူ။
ေသြးထြက္သြားၿပီ = ေဒါသထြက္သြားၿပီ ။
သေ၀ထိုး = ေလွ်ာက္သြားသည္၊ ဖမ္းလို ့မရ။
သြားေတြယိုးဒယားက =  ေမးခ်ိတ္ကို ပယ္ပယ္နယ္နယ္ အထိုးခံလိုက္ရၿခင္း။
 (အ)
အမႈပဲ = ၿပႆနာပဲ (ဟာ..မင္းကေတာ့ အမႈပဲကြာ)။
အပင္လိမ္ = အရာႏွစ္မ်ဳိးေရာလုပ္သူ(အရက္ ႏွစ္မ်ဳိးေရာက္ေသာက္ၿခင္း)
အီစီကလီ = သူငယ္ခ်င္းမက ရည္းစားမက် ။
အာရံုရ = ထင္ၿမင္သည္။ယူဆသည္။
အမွဳတြဲတယ္ = မေကာင္းတာလုပ္ဖို ့အေဖာ္ညွိတယ္ ။
ေအးရာေအးေႀကာင္း = ေအးေအးေဆးေဆး ။
အလန္းေလး = မိ သည္။ မိုက္သည္ ။
အဆင္ေလး = ေကာင္ေလး ငယ္ငယ္ေခ်ာေခ်ာေလးေတြကို ေတြ ့သည္အခါ အေၿခာက္ေတြေၿပာသည့္စကား..
အားေပး = စားမယ္ ၊ေသာက္မယ္ ၊တစ္ခုခုလုပ္မယ္(ဒီည ဒင္နာက်ရင္ ငါ သြားအားေလးလိုက္အံုးမယ္)
 ကိုင္းးးးး ကိုေဂၚလီမိတ္ေဆြတို ့ေရ ဒီေတာ္ကီေလးေတြ သေဘာက်ယင္ ကြန္ မက္မွာပဲျဖစ္ျဖစ္
စီေဘာက္မွာပဲျဖစ္ျဖစ္ စာေလးထားခဲ အုန္းေနာ္
 FwD Mail မွ ၿပန္လည္ေ၀မွ်ပါသည္။


No comments:

Post a Comment

ေနာက္ဆုံးရပို ့စ္၂၀စာတင္ထား၍ဖတ္လိုပါကRead more သို ့ေခါင္းစဥ္စာသို ့အိုင္ကြန္အရုပ္ကေလးအားကလစ္လိုက္ပါ

Blogger Tips and TricksLatest Tips For BloggersBlogger Tricks

ဒီမွာတင္ျပီးသားႏွင္ ့ေနာက္ဆုံးတင္ထားေသာပို ့စ္အေထြေထြမ်ားစိတ္တိုင္းက်တစ္ခုျခင္းကလစ္၍ဖတ္နိုင္ပါတယ္